The
Tyranny of Borders
Travelogues with settings in the Indian sub-continent
have received a tremendous fillip since the early 1990s,
thanks to the profound works of Scotsman William
Dalrymple (City of Djinns: A Year in Delhi; The Age of
Kali - At the Court Of The Fish-Eyed Goddess), whose
insightful grasp over geography, history, culture and
politics of South Asia can easily shame home-bred
Indologists for comparative ignorance and, I daresay,
insensitivity to the stories that lie behind even the
most trivial facts of life. Perhaps A.K. Ramanujan is
right after all- "You want self-knowledge? Come to
America...Things look clearer from a distance".
The outsider's perspective may be more realistic,
unbiased and professional when painting the landscape of
a highly contentious region of the world such as India
and Pakistan. The "third country national"
also enjoys the privilege of securing visas, permits and
the paraphernalia that define borders easier than
Indians or Pakistanis. Ergo, Stephen Alter, MIT
Professor and author, not exactly an 'outsider' (born in
Mussoorie to American missionary parents who migrated
from what is now Pakistani Punjab), undertakes a one
month-long trip across the India-Pakistan border exactly
50 years after Cyril Radcliffe drew the dividing line,
searching for his roots armed with "a longstanding
grudge against borders".
Prelude:
Beginning at Delhi whose physiognomy was transformed by
partition and the influx of refugees, Alter travels to
Mussoorie where George Everest set up the Survey of
India way back in 1830 and produced maps and
cartographic projections used years later by the
"midwife" Radcliffe in 1947. The map-making
and delineating prerogatives of the British empire, like
Government of India Acts, were inherited by India and
Pakistan with the zeal of newly carved out
nation-states. From the hills of Garhwal, the author
moves to Amritsar, the 'city of nectar', to hit the
historic Grand Trunk Road that slices through the
Indo-Pak border. Amritsar is on the itinerary because a
majority of Sikh and Hindu refugees from erstwhile
undivided Punjab settled there and also because the
post-colonial Indian state's affair with 'secularism'
ended there with Operation Blue Star in 1984. A visit to
the adjacent border post at Atari for the spectacular
daily-evening 'Beating Retreat' by Indian and Pakistani
armed sentinels leaves the author observing an ambiguous
mixture of curiosity for life on the "other
side" as well as fear and hatred drummed in by 50
years of tension and nationalistic passions.
Voyage:
Ignoring the comfort of air or road journeys, Alter
decides to experience the 'Train to Pakistan', Samjhauta
Express from Amritsar to Lahore. 50 KMs last 15 hours!.
Immigration blues made notorious by corrupt customs
officials and officious security personnel dampen his
spirits, but he admires the tenacity of Punjabi Muslims
whose families regularly hop across the border and back
on both sides keeping alive ties and commonalities that
politics could not sliver. Similar logjams at Wagah
station in Pakistan convince him that delays and
tiresome paperwork have been introduced by both States
to emphasise the border and "make the two countries
feel much further apart than they actually were".
In Lahore, the former "Paris of India" that
Punjabi refugees deify in common nostalgia irrespective
of their religions, the historic Anarkali Bazaar reminds
him of the winding by-lanes of Delhi with practically no
difference in wares. Lahore Fort, populated by Akbar,
seems like a literal ancestor of Agra Fort or Delhi's
Red Fort, built by Akbar's successor, Shah Jahan. And
the Badshahi Masjid in all its spatial dynamics appears
to be a sibling of Delhi's Jama Masjid. Just like in
India, independent Pakistan went on a naming
nativisation spree, so that Lawrence Gardens are now
Bagh-e-Jinnah and Christian missionary institutions
became monuments to modern masters, a la the Minar-e-Pakistan.
Crossing the Indus on the way to Peshawar via the
Khyber Mail, the author eyes the unwinding and
contrasting landscapes of the Punjab and North West
Frontier Province and makes a melange of friends in the
compartment, as one does in Indian Railways. There are
the familiar "unscheduled stoppages",
dysfunctional ceiling fans and unnerving scrambles for
vacant seats! At Peshawar, he relives the romance of the
Frontier during the Kipling era and the 'Great Game',
looking across the rugged vales of the Hindukush
Mountains, "the fulcrum of Asia", and noting
the extreme porosity of the notorious Durand Line
separating Pakistan and Afghanistan. He also witnesses
massive contraband trade in arms, drugs and consumer
durables at the Khyber Pass (consummately expounded in
cricketer-politician Imran Khan's Indus Journey), once
the gateway of India's conquest for Alexander, Ghazni
and Tamerlane.
Detouring from the Grand Trunk, Alter then visits the
twin-cities of Rawalpindi-Islamabad, wrestling with a
masala Bollywood video that ruins sleep on the 'Luxury
Video Bus' ride from the Frontier back into the Punjab!
Pakistanis from Peshawar to Pindi and Lahore to Karachi
are aficionados of Hindi films so much so that the
government has legalised private videos, smuggled in
through Dubai and Abu Dhabi. Pindi is a congested town
of busy bazaars and crumbling neighbourhoods, also the
headquarters of Pakistan's all-powerful military. Alter
quizzed locals about political leaders and always found
the average Pakistani decrying the "feudal
class" who owned bungalows and Landcruisers at the
cost of a bleeding under-class. The Army was always
commended as upkeeper of virtue, especially in
cantonment-ridden Pindi. Islamabad is Pakistan's
Chandigarh, a city born in the 1960s and still building,
a neatly arranged administrative enclave housing the
rich and the powerful political elite of the country.
Alter inevitably digresses into a reverie of images
detailing Indo-Pak relations when confronted by the
futuristic National Assembly structure.
Aiming to see Kashmir from the Pakistani side, the
author then moves to Murree, the hill-station that
so-nearly resembles his own Mussorie. At Murree
Christian School, he broods over the endangered future
of dwindling missionaries in a Pakistan increasingly
intolerant of its largest minority (notably since the
Blasphemy Law execution of the Masih brothers) and draws
inevitable parallels to Missionaries being doused in
kerosene and set on fire in India. Glancing toward
"Azad Kashmir" and the Line of Control from
atop a hill in Murree, he expresses anguish at the
poetic loss of firdaus (Persian for paradise) that
Kashmir once was. In Abbotabad, Pakistan's largest
military encampment just behind the LOC, he finds that
the average Kashmiri thirsts after peace and
reconciliation "if only India and Pakistan would
leave us alone".
Choosing the road journey on the return to India,
Alter traverses the epic GT Road from Lahore to the
border check-post and reminisces about the common
cultural heritage of Sikhism, Hinduism and Islam that
finds border-defiant holy places like Nanak's birthplace
in Lahore, Sufi saint Sheikh Braham's dargah a hundred
metres inside Indian territory as well as
Shaheed-e-Mohabbat Buta Singh's grave on the other side
of an artificial barrier. These commonalities, besides
those of language and Bollywood films, provide a
"curious metaphor of unity regardless of political
realities", one that give meaning to the regional
consciousness of being "South Asian". There is
also an undeniable topographic unity, as the final lap
from Amritsar back to Delhi, via Ludhiana, Jalandhar and
Ambala, reminds the author of the same kikad trees and
verdant fields, wallowing buffaloes and death-defying
lorries along Pakistani roadways. Lastly, amidst the
humdrum of the 50th Jubilee Independence celebrations at
Rajpath in Delhi, Alter notes how national identities
have been submerged by a rising wave of regional and
fissiparous tendencies both in India and Pakistan, so
that at the crossroads of a new millennium, both are
ever more unsure of their respective selves and ever
more inclined to resort to provocative conflict as if to
regain order in crumbling internal houses. The ever-ever
question, "Who am I?", remains partially
answered.
Conclusion:
In a sentimental journey undertaken to mentally erase
the barriers created by history, Stephen Alter
comparatively chronicles culture, life and activity on
both sides of the India-Pakistan border and offers an
unbiased and highly perceptive picture. Pakistanis view
Indians with a "combination of affection,
indifference and animosity", a complex attitude
objectively portrayed in this travelogue. While
emphasising similarities, Alter also dwells on the
differences in 'national culture' brought about by
partition and 50 years of separation- e.g. segregation
of sexes is very marked in Pakistan; differences in
dietary conventions exist ("being non-vegetarian is
an integral part of Pakistani identity"); and
political cultures vary from an Army-adoring Pakistan to
"the world's largest democracy". Even in the
desire of peace between the two countries, Alter notices
an important distinction between "coexistence and
cohesion". While ordinary Pakistanis prefer
amicable relations with India, they are "unwilling
to deny the reality of Partition". Many Indians, on
the other hand, wish to "reclaim a lost
homeland" and challenge the two-nation theory's
very basis, a viewpoint that increases the insecurity of
the smaller neighbour. All in all, Alter's travelogue is
a treasure-trove of information and a border-piercing
cruise that will strike a chord in every sub-continental
heart.